Первый профессор черных исследований в Великобритании охарактеризовал сложность академического письма как «обман», утверждая, что она создает ненужные барьеры для понимания. Кехинде Андрюс, преподаватель в Бирмингемском городском университете, призвал своих коллег приоритизировать ясность в своем письме, избегая запутанного жаргона.
Во время обсуждения на фестивале Хэй, посвященного продвижению его последней книги «Никто не может дать вам свободу», которая сосредоточена на влиянии гражданского активиста Малкольма Икса, Андрюс описал себя как «восстанавливающегося академика». Он подчеркнул важность использования простого языка, доступного широкой аудитории.
Андрюс заметил: «Если мой семилетний ребенок не может понять, что я говорю, значит, я не эффективно общаюсь. Нет идеи настолько сложной, чтобы семилетний ребенок не мог понять ее в какой-либо форме. Мой двенадцатилетний ребенок определенно это поймет.» Он добавил: «То, как мы создаем доход, часто зависит от усложнения идей. Это трюк — честно говоря, это всего лишь трюк.»
В Бирмингемском городском университете Андрюс сыграл ключевую роль в запуске первой в Европе программы черных исследований. Несмотря на эту инициативу, черные академики остаются недостаточно представленными, составляя менее 1 процента академической рабочей силы в британских институтах. В опросе 2021 года только 160 из 22,855 профессоров в Великобритании идентифицировали себя как черные.
Андрюс ранее предупреждал, что дисциплина черных исследований находится под угрозой исчезновения после того, как университет прекратил свой бакалаврский курс. Его работа «Психоз белизны» была направлена на разрушение мифов о расизме и была написана с учетом легкости понимания.
На фестивале Хэй он поделился личной историей о своей первой книге, отметив: «Моя свекровь сказала, что это была первая книга, которую она действительно могла понять. Я думал, что все книги написаны таким образом.» Он выразил сильное предпочтение к этому произведению, назвав его своим любимым из-за его ясности.
Размышляя о сложной академической книге, которую он читал — он выбрал не раскрывать имя автора — Андрюс заметил: «Я считаю себя относительно умным, но она показалась мне непонятной. Этот опыт подчеркнул важность ясности в письме.»
Когда он начал писать «Возвращение к черному» в 2018 году, он сначала намеревался сослаться на свою диссертацию, но обнаружил, что стиль письма «ужасен.» Это побудило его изменить свой подход к академическому письму и критически оценить традиционные стили.
Он заявил: «Существует особый способ, которым академики обучаются писать, что может влиять на мышление. Я решил прекратить посещать академические конференции.» Андрюс отметил существование ценного академического исследования, но подчеркнул необходимость представления такой работы в более доступном формате.
