Если бы ледяное сомбреро упало с небес и упало у ваших ног, как бы вы отреагировали? Вероятно, ваша реакция не привела бы к национальному кризису, пылающим полицейским машинам, трупам или президентскому выступлению. Однако в сюрреалистическом романе 1976 года «Падение сомбреро» Ричарда Бротигана именно это происходит. Все начинается с того, что с небес падает сомбреро, и заканчивается попытками федеральных войск восстановить порядок в городе, погромленном хаосом. Этот фантастический сюжет делает роман привлекательным почти через 50 лет после первой публикации.
История также исследует отчаяние поздней ночи сердца разбитого американского юмориста в Сан-Франциско, скорбящего о своей прекрасной японской бывшей подруге, Юкико. Его мучают видения ее с другим мужчиной, слезы текут по его щекам, как в состязании. Разочарованный историей, которую он пишет о городе, погромленном необъяснимым сомбреро, он разрывает страницы. В корзине для макулатуры персонажи оживают, а сомбреро остается невредимым посреди хаоса.
Хотя игривость явственна, можно увидеть автобиографические оттенки в некоторых частях книги. Как и ее главный герой, Бротиган был американским писателем, жившим в Сан-Франциско. Он изначально боролся за публикацию и лишь с 1967 года получил статус культа благодаря своему роману «Ловля форели в Америке». Несмотря на постоянное творчество, Братиган ушел из публичной жизни в 1970-х годах, закончив своей смертью самоубийство в 1984 году в возрасте 49 лет.
Я обнаружил «Падение сомбреро» четыре года назад, находясь в состоянии тоски, похожем на переживания персонажа Бротигана. Молодой человек, которого я восхищался, упомянул, что это его любимый роман, что побудило меня прочитать его за один раз. Перечитав книгу, я увидел в ней менее романтичную сторону и больше комедийных ошибок. На этот раз хаос и разрушение показались мне более важными, чем дорогой ценой отношений бывших влюбленных. Я смог больше отождествиться с путаницей выживших после разрушения города, чем с интенсивной страстью, изображенной в книге.
Даже скептики “глупых” книг могут поучиться от магического реализма Братигана. За исключением отдельных устаревших стереотипов, книга остается вечной, контрастируя повседневную эмоциональную бурю с глобальными конфликтами. Повествование просто, но оно сливается в одно целое истории иррациональных беспорядков с неотвеченной любовью, что приводит к игривому рассказу. О сомбреро мало что известно, за исключением того, что оно черное, размер 7¼ и не изготовлено в Мексике. Его появление остается загадкой.
Иногда работа Братигана может показаться детской, но она трогательно напоминает нам, что выдуманные проблемы зачастую кажутся хуже, чем действительность. Немногие современные романы могут принести такое облегчение от повседневной унылости, как «Падение сомбреро». Это действительно бальзам для души.
