Прошло три десятилетия с тех пор, как groundbreaking-продукция преобразила балетную сцену, о чем свидетельствует её постер. Мэттью Борн, известный своей смелой интерпретацией «Лебединого озера», изменил роли мужчин и женщин-танцоров, превратив классическое произведение Чайковского в яркое, современное представление, пропитанное влиянием джаза, современного танца и повествованием о любви между однополыми партнерами. В настоящее время в Лондоне Борн размышляет о юбилее этого знакового события.
«Весь тур был просто великолепен», — замечает хореограф, который в 2016 году получил рыцарское звание за свой вклад в танец. «Каждое выступление оставляет меня с вопросом: ‘Был ли у него момент славы? Не пора ли двигаться дальше?’ Но он по-прежнему процветает, привлекая всё больше зрителей с каждым шоу».
С усмешкой он добавляет: «Это был удивительный тур, почти везде аншлаги. Зрители стремятся вновь увидеть эту постановку, одновременно знакомя её с новичками. Я не вижу, чтобы это угасло в ближайшее время; быть частью чего-то столь значимого для столь многих — действительно приятно».
Видение Борна о «Лебедином озере», в котором зловещие мужские лебеди, установило новый стандарт для 500-летней формы искусства. В то время как 65-летний хореограф продолжает раздвигать художественные границы с своей танцевальной компанией New Adventures, наслаждение от возвращения к свежей версии его дебютного шоу остается сильным.
«Вас удивит, насколько я всё еще радуюсь», — делится он. «Сегодня это во многом связано с нашей молодой труппой и наблюдением за тем, как их талант расцветает, когда они сталкиваются с этими требовательными ролями. Меня глубоко трогает их энтузиазм и преданность спустя все эти годы. Тот факт, что никто из них не родился, когда я впервые его создал, для меня довольно забавно», — смеется он.
Среди этих развивающихся талантов — родом из Дублина Стивен Мюррей. В 28 лет он играет как Принца, так и роли в антураже в «Лебедином озере», после того как исполнил главную роль в «Эдварде-Ножницах» в 2023 году.
Выросший в Лукэне, графство Дублин, Мюррей изначально стремился к карьере в мюзикле, но в средние подростковые годы переключился на балет, получив поддержку от своих наставников, хотя и с некоторыми сомнениями по поводу одежды. «Я немного колебался по поводу ношения колготок», — признается он со смехом.
К 16 годам Мюррей получил место в Центральной школе балета в Лондоне. Посещение гастрольного спектакля «Лебединого озера» Борна в театре Bord Gais Energy в Дублине до его переезда сыграло ключевую роль в его решении, и сказка о танцевании в роли Принца в том же месте не уходит из его головы.
«Я прибыл поздно из-за пробок», — вспоминает он, «но потом я повернулся к своему другу и сказал: ‘Мне бы хотелось быть частью этого’. На следующий день мы посетили встречу вопросов и ответов с Мэттью в Dance Ireland, и тогда я понял, что это моё стремление».
Мюррей привлекался к балету из-за его вызовов. «Другие танцевальные стили, которые я изучал, не казались столь требовательными в отношении деталей или техники», — объясняет он. «Стремление к совершенству в балете захватило меня; сложная работа, необходимая для этого, означает, что каждая часть вашего тела должна быть точно размещена».
Сотрудничество с New Adventures стало для Мюррея открытием благодаря новаторскому подходу Борна. «Я люблю рассказывать истории, и именно поэтому я привлекся к его компании», — говорит Мюррей. «Здесь я могу рассказывать истории, выступая на высоком уровне — редкое сочетание».
Борн вспоминает, как ранние актерские способности Мюррея выделяли его из других. «Он был учеником-танцором, когда мы ставили ‘Красные туфли’, — размышляет Борн. — Первоначально стеснительный, Стивен продемонстрировал естественную способность вести зрителей через движение. Его связь с ним инстинктивна; он замечательный исполнитель. Я рад, что ‘Лебединое озеро’ возвращается в Дублин, чтобы он мог сиять на своей родной сцене. Теперь он важная часть нашей компании».
Возможность передавать повествования через танец также привлекает Джейд Копас, ещё одну ирландскую танцовщицу в New Adventures. Энергичная 23-летняя девушка из Банбриджа, графство Даун, изначально намеревалась стать преподавателем танцев и открыть свою студию. Что-то подобное Мюррею, её учитель заметил её талант, призвав её покинуть Северную Ирландию в 16 лет, чтобы учиться в Laine Theatre Arts в Суррее.
«Я достигла уровня GCSE в школе, но не хотела продолжать учёбу на A-levels», — делится она. «Посещая католическую гимназию, я столкнулась с сопротивлением, когда объявила, что не вернусь для продолжения учёбы, так как хотела стать танцовщицей. Но я была полна решимости».
Копас присоединилась к New Adventures после связи, установленной во время съёмок в фильме Disney 2022 года ‘Несказанное’, снятом в Ирландии. Её дебют с компанией состоялся в ‘Щелкунчике!’ в том же году. Вспоминая, как в первый раз она увидела ‘Лебединое озеро’ Борна в юности, она понимает глубокое влияние, которое оно оказало на неё. «Я помню, как смотрела его и думала: ‘Вау!’ Это познакомило меня с совершенно новым миром New Adventures и исключительной работой Мэттью. Возвращение сейчас похоже на момент полного круга».
Как Мюррей, так и Копас ожидают незабываемого опыта в Дублине, когда семьи будут готовы поддержать их на их дебютных выступлениях. Сознавая, что карьеры в балете часто недолговечны, они ценят срочность своего времени на сцене. «Я люблю эту компанию, а репертуар потрясающий», — признает Мюррей. «Тем не менее, в этой профессии важно оставаться настоящим, так как травмы могут повлиять на ваше путешествие. Я ценю каждый момент, зная, что не могу делать это вечно».
Что касается этой интерпретации ‘Лебединого озера’? С его продолжающейся популярностью, он может оставаться актуальным ещё 30 лет. «Идея мужских лебедей захватывающая — достаточно, чтобы привлечь тех, кто обычно не посещает танцевальные представления, попробовать это», — заключает Борн. «Все мы стремимся к хорошему эмоциональному выбросу; если повествование увлекательно, зрители будут глубоко вовлечены, что является значительной заманчивостью».
«Неизменный вопрос всегда касался происхождения зрителей. Суть заключается в повествовании — оно превосходит традиционный балет или танец. Это, по сути, о том, как доставлять захватывающую историю. Хотя это может не резонировать со всеми, привлечение широкой аудитории требует внимания на хорошем повествовании. Это действительно так просто».
‘Лебединое озеро’ Мэттью Борна будет вы́полняться в театре Bord Gais Energy в Дублине с 20 по 24 мая.
