Бабс и Лаура Хортон — комедийная сила, обладающая удивительно схожим чувством юмора. Их уникальная связь очевидна в их отдельных шоу на этом year’s Эдинбургском фестивале, где обе с юмором упомянули термин «золотые дожди», деталь, которую они обнаружили только после того, как редактор указал на пересекающиеся ссылки в их сценариях. Для ясности читатели могут ознакомиться с этой информацией в других источниках.
Этот фестиваль — второе выступление Лауры, в то время как Бабс дебютирует. «Мои друзья поражены, что мне 71 год, и я представляю спектакль в Эдинбурге», — делится Бабс во время нашей встречи в центре Лондона. «Я живу в студенческом общежитии, и это точно будет забавно». Тем временем Лаура, которой 40 лет, живет с другом в Лите во время фестиваля.
Бабс написала спектакль в одиночку под названием «В женском саду» в период пандемийного локдауна. В нем фигурирует 69-летний персонаж по имени Элис, которая размышляет о сексизме, которому она подвергалась на протяжении своей жизни. Хотя это не автобиографический рассказ, темы отзываются у Бабс, которая критикует ограничения своего воспитания в 1950-х. «Быть девушкой было далеко не вдохновляющим… Я училась в католической школе, где нам говорили: ‘Ты выйдешь замуж за мистера Правильного и будешь обустраивать жизнь своих родителей.’ Женщины в моей семье никогда не имели возможности заниматься чем-то значимым».
Ее страсть к повествованию проявилась рано: она выросла на северо-западе Лондона, где ее отец работал на заводе Воксхолл, а мать была официанткой. «Я любила писать с начальной школы. Хотя у нас не было много книг, мой отец потратил деньги на энциклопедический комплект, что было значительной инвестицией для нашей семьи, чтобы дать мне лучшие шансы на образование».
Тем не менее, Бабс столкнулась с препятствиями на пути писательской карьеры из-за классовой предвзятости на престижной частной школе, куда она поступила по стипендии. «Сначала я потеряла стремление после того, как мой учитель английского языка не поддержал меня. Но в конечном итоге я решила обернуть эту негативность и снова начала писать короткие истории», — объясняет она. Балансируя карьеру в области психического здоровья детей, она в 49 лет опубликовала свой первый роман «Кувшин с ангелами», триллер, действие которого происходит в Уэльсе, за которым последовали еще три.
Путь Лауры также был непростым; она чувствовала, что ее потенциал подавляется после того, как карьера советник назвал ее «слишком обычной». «Я всегда ощущала, что мир не приспособлен для интровертов, и это заставляло меня отступать», — признается она. Тем не менее, успех Бабс в 18 лет подтолкнул ее исследовать писательство. «Мне потребовалось больше времени, но это открыло мой кругозор».
Начав свою карьеру в PR театра, Лаура начала писать свои собственные пьесы в свои тридцатые. Она выиграла награду Fringe First за свою постановку 2022 года, «Бездыханная», в которой рассматривалась ее личная борьба с накопительством, и она была перенесена в лондонский театр Soho. В этом году она представляет «Лица Линн» — театрализованное выступление, которое анализирует восстановление после угнетающих отношений, опираясь на собственный опыт. Шоу включает комедийную смесь персонажей, вдохновленных помощницей Алана Партриджа Линн Бенфилд и полностью женской панк-группой.
Лаура встретилась с Вив Альбертин после выступления в Лондоне, получив представление о своем непростом прошлом. «Наш разговор открыл мне глаза на серьезность моего опыта», — вспоминает Лаура. Рекомендованная Альбертин литература оказала решающее значение для понимания Лауры, подчеркивая влияние контролирующих отношений.
В современном театральном ландшафте, где многие успешные выступления отражают личные травмы, Лаура признает давление на то, чтобы делиться интимным опытом. «Это сложная задача — исследовать свои мотивы за работой», — отмечает она. «Через ‘Лица Линн’ я стремлюсь проиллюстрировать контролирующий контроль, часто плохо понимаемые термины такие как нарциссизм и газлайтинг, и также привнести юмор в повествование. Это задумано как комедийное — преднамеренно».
«Это и грубо, и весело», — добавляет Бабс. Этот динамичный дуэт мать-дочь поддерживает тесные отношения, живя всего в получасе езды друг от друга в Плимуте. Они также работают над пьесой, действие которой происходит в Тредегаре, южный Уэльс, родном городе Бабс. «Мы планируем много времени провести вместе во время Фринджа», — говорит Бабс. «Мы будем поддерживать шоу друг друга», — добавляет Лаура с улыбкой, обращаясь к их рекламным материалам.
Существует ли когда-либо чувство конкуренции? «Совершенно нет», — утверждает Лаура. Поскольку обе создают комедийные нарративы, кто же из них «смешнее»? «Ты определенно смешнее», — утверждает Лаура, обращаясь к Бабс, на что Бабс отвечает: «Это только потому, что я старше! На данном этапе мне меньше важно мнение других. После многих лет беспокойства о своем образе, принятие этого беззаботного отношения является освобождающим».
Бабс вбирает это состояние ума в «В женском саду», который направляют и играют женщины старше 60 лет. Она комментирует: «Как только вы достигаете менопаузы, вы часто чувствуете себя невидимой, и даже в барах вас могут игнорировать. Мне уже не важно, если меня воспринимают как избыточную или как я выгляжу. Теперь моё время свободно выражать мысли, не будучи чрезмерно жесткой или глупой». Этот забавный, но впечатляющий нарратив погружается в сильно табуированные темы, включая частые упоминания откровенного контента.
В неожиданно современном повороте, Элис оказывается в тюремной камере из-за скандала в социальных сетях. Хотя Бабс не сталкивалась с таким серьезным троллингом, она получила обратную реакцию в интернете за свои политические взгляды, ситуация, которая обеспокоила Лауру. Бабс, не обращая на это внимания, замечает: «Я слишком стара и непривлекательна, чтобы волноваться о подобных вещах».
Перед своим дебютом в Эдинбурге, «В женском саду» имел полный аншлаг в Театре Роял Плимут. Бабс надеется вдохновить больше женщин своего возраста следовать своим творческим мечтам. «Когда я говорю: ‘Никогда не поздно’, я имею в виду это как настоятельный призыв к действию. Просто начните. Посвятите даже десять или двадцать минут на писательство каждый день. Двигайтесь вперед!» «В женском саду» идет на сцене в Pleasance Courtyard (Бункер 1), в то время как «Лица Линн» можно найти в Summerhall. Оба шоу идут до 26 августа.
