Литературное наследие Джона ле Карре продолжает приносить пользу его семье, так как его обширный архив позволяет избежать налогового счета в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов, одновременно обеспечивая сохранность его произведений как национального достояния.
Совет по искусствам Англии подтвердил, что архив покойного автора признан культурным наследием и состоит из 918 коробок, стоимость которых составляет 1,5 миллиона фунтов стерлингов, что позволяет его наследникам уменьшить налог на наследство и гарантировать его сохранение для публичного доступа.
Это событие добавляет преимуществ потомкам ле Карре, двое из которых управляют продюсерской компанией, обладающей эксклюзивными правами на адаптацию его литературных произведений для экранных адаптаций. Еще один сын разрабатывает «продолжения романов», где на переднем плане находится его самый известный персонаж, Джордж Смайли.
Литературный архив будет передан государству через программу.acceptance-in-lieu, что предотвратит возможную фрагментацию или продажу международным учреждениям.
Ле Карре, который ушел из жизни в возрасте 89 лет в 2020 году, на пути к тому, чтобы стать ещё более признанным на глобальной арене посмертно.
Продюсерская компания, возглавляемая его сынами, намеревается выпустить серию адаптаций ле Карре на крупных рынках Азии, после успеха хинди-версии «Ночной менеджер» в 2023 году, шестиэпизодного сериала, выдвинутого на Международную премию Эмми.
Основанная его сыновьями, Симоном и Стивеном Корнвеллом, компания The Ink Factory имеет права «первого взгляда» на работы ле Карре и уже заключила партнерства с BBC и Amazon для двух новых серий «Ночного менеджера».
Компания отметила, что эти сделки отмечают «значительное событие», так как они являются первыми адаптациями, выходящими за рамки оригинального материала автора.
Планы находятся в стадии разработки для одобрения дополнительного премиум-англоязычного телевизионного сериала в этом году, рассматриваются различные названия из творчества ле Карре, включая «Честного школьника» и «Совершенного шпиона».
«Ночной менеджер», англоязычная адаптация 2016 года с Томом Хиддлстоном и Элизабет Дебики, оказалась финансово успешной для семьи Корнвелл и считается поворотным моментом в управлении литературными состояниями, используя текущий спрос на качественный, длинный контент со стороны стриминговых сервисов.
Смайли, культовый персонаж, также был обновлён благодаря работе сына ле Карре от второго брака, Ника Харкэвэя. В прошлом году Харкэвэй выпустил «Выбор Карлы», где Смайли представлен в новом историческом контексте, который ранее не исследовался его отцом.
Харкэвэй, 52 года, заявил ранее в этом году, что его отец дал своим детям разрешение расширить его литературную вселенную, поддержав это письмом, изложившим будущее состояния для поощрения постоянного читательского интереса и расширения аудитории.
Семья сотрудничает с художником комиксов для разработки новой серии графических романов.
Последние части произведений ле Карре были переданы в библиотеку Бодлиан в Оксфорде, которая планирует значительную выставку позже в этом году. Каталогизация архива в 918 коробках, совокупно составляющих 137 метров, предполагает 18 месяцев работы.
Ричард Овден, библиотекарь Бодлиан, вспоминает свой разговор с ле Карре в 2006 году, когда автор выразил желание, чтобы архив остался в Оксфорде, при условии благоприятных налоговых условий для его семьи.
Овден отметил, что ле Карре мог продать свою коллекцию крупным американским исследовательским библиотекам, но выбрал передать их в Бодлиан.
Он прокомментировал: «Мы верим, что эти материалы будут весьма ценны для академических исследований и понимания политического и социального ландшафта послевоенной эпохи, особенно в отношении международных отношений и холодной войны».
Хотя некоторые части архива были использованы в двухчастной биографии Адама Сисмана, определенные файлы останутся закрытыми из-за их чувствительности и потенциальных последствий для живущих личностей.
Архив охватывает богатый источник материалов для экранизаций почти всех 25 романов, завершенных при жизни ле Карре, с 26-м романом «Серебряный вид», опубликованным посмертно и доработанным Харкэвэем.
Многие идеи адаптаций в архиве остаются неосуществлёнными, с особыми файлами, касающимися этих адаптаций, включая «Честного школьника», закрытыми для доступа.
Джонни Геллер, литературный агент, представляющий имущество ле Карре, подтвердил значимость архива, так как автор хотел, чтобы его бумаги остались в Великобритании.
Геллер уточнил, что архив запечатлевает «необычный творческий процесс» ле Карре и охватывает широкий спектр значимости, фиксируя его общение с германским правительством по вопросам этики «войны с террором» и документируя исследовательские поездки в такие страны, как Камбоджа и Демократическая Республика Конго.
Выделение архива библиотеке Бодлиан выделяется в этом году в отчете об акциях-принятиях в счет долга, наряду с другими значительными пожертвованиями, включая картину Николя Пуссена в Национальную галерею и архивы Ширли Хьюз и Роджера Баннистера.
Эта схема налоговых льгот защищает жизненно важное культурное наследие для нации, вместо того чтобы позволить этим предметам быть проданными на рынке и подлежать высокому налоговому бремени. Согласно рекомендациям Совета по искусствам Англии, предметы, пожертвованные через эту схему, фактически предоставляют 17-процентное увеличение стоимости в отношении налоговых обязательств.
